|
|
В оригинале: GALE: Jesus. De ja voodoo.В оригинале: STONE: We've got one Gale Weathers here, we don't need two.Т.е. у нас уже есть одна Гейл Уэзерс и нам не нужна вторая. Кинкейд: Это намек, а не угроза. Дьюи: Ты мне угрожаешь?В оригинале: DEWEY: Is that a threat, Detective?KINCAID: When it's a threat, you'll know it. DEWEY: [after a beat] Is that a threat?Т.е. Когда будет угроза, ты об этом узнаешь. - А это угроза? Билли: Видишь, что ты со мной делаешь? Сидни: Что я с тобой делаю?А в первом фильме было: - А знаешь, что с тобой папа сделает? В оригинале:Sidney (V.O.): You know what my Dad will do to you? |
| © KomTel Design Group |
