Крик 2 (Scream 2), ССЫЛКИ НА ДРУГИЕ ФИЛЬМЫ

В фильме "Удар ножом" сцена в душе повторяет классику: "Психоз" (Psycho, 1960).

Когда Хэлли заглядывает в шкаф, на дверце висит свитер, удивительно похожий на свитер Фредди Крюгера из "Кошмара на улице Вязов" (A Nightmare on Elm Street, 1984).

Во время дискуссии о продолжениях в классе упоминаются следующие фильмы: "Крестный отец" (The Godfather, 1972), "Крестный отец: часть II" (The Godfather: Part II, 1974), "Чужой" (Alien, 1979), "Чужие" (Aliens, 1986), "Терминатор" (Terminator, 1984), "Терминатор II: Судный день" (Terminator II: The Judgement Day, 1991), "Дом 2: Вторая история" (House II: The Second Story).

В фильме использована музыка Ханса Циммера из фильма "Сломанная стрела" (Broken Arrow, 1996), в основном как тема Дьюи.

Сиси обсуждает по телефону одну из серий "Великолепной пятерки" (Party of Five, 1994), где снималась в главной роли Нев Кэмпбелл.

Сиси, переключая каналы, натыкается на "Носферату: симфония ужаса" (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, 1922), первый фильм о Дракуле и вампирах вообще. Но наследники Брэма Стокера запретили упоминать в нем имя Дракулы.

Микки и Рэнди на вечеринке спорят о фильмах "Звездные войны" (Star Wars, 1977) и "Империя наносит ответный удар" (The Empire Strikes Back, 1980) (Наши переводчики решили "блеснуть" оригинальностью и назвали его "Ответный удар Империи"). Затем Хэлли упоминает "мохнатых малышей" эвоков из "Возвращение Джедая" (Return of the Jedi, 1983).

Когда Гейл прибывает к дому клуба Омега Бета Зета, Джоэль упоминает "Лики смерти" (Faces of Death, 1978).

Хэлли спрашивает Сидни, который из детективов Кевин Костнер, что есть ссылка на "Телохранитель" (The Bodyguard, 1992).

В кафетерии Микки объясняет Хэлли, что Дерек передразнивает фильм "Лучший стрелок" (Top Gun, 1986), когда он начинает петь для Сидни любовную песню из сериала "Семья Партридж" (The Partridge Family, 1970).

Рэнди жалуется, что его играет какой-то Джо Блау, который всего лишь играл возчика в одной серии "Д-р Куинн, женщина-врач" (Dr. Quinn, Medicine Woman, 1992), в то время как Дьюи играет Дэвид Швиммер, звезда сериала "Друзья" (Friends, 1994), в котором Дэвид Аркетт пару раз был приглашенным актером. (Тут наши переводчики все извратили. По их мнению, Рэнди хочет, чтобы его сыграл Дэвид Швиммер, или, на худой конец, этот самый Джо Блау. В оригинале. RANDY: I cannot believe it, they get Tori Spelling to play Sid, and they cast Joe Blow nobody to play me. At least you get David Schwimmer. I get the guy who drove the stagecoach for one episode of Dr. Quinn).

Когда Рэнди указывает на подозреваемых Дьюи, он упоминает миссис Ворхиз из "Пятница, 13" ( Friday the 13th, 1980) и "Кэндимена" (Candyman, 1992).

Когда Гас Голд обсуждает пьесу с Сидни, он раз за разом упоминает судьбу. Схожая сцена есть в "Хэллоуине" (Halloween, 1978), где Лори сидит в классе, а учитель за кадром говорит, что мысль о различных путях судьбы занимали многих философов.

Сидни играет в пьесе "Кассандра" (Cassandra, 1986), которая во многом является отражением ее собственной жизни.

Обсуждая свои обнаженные фото в Интернете, Гейл говорит, "Только моя голова, а тело Дженифер Энистон". Кокс и Энистон вместе снимаются в сериале "Друзья".

Когда Дьюи, Гейл и Рэнди начинают говорить о жертвах, Джоэль собирается уходить и говорит, что он вернется когда они начнут говорить о чем-то похожем на сериал "Спасенный звонком" (Saved by the Bell, 1989). (В русской версии сериал смело опущен. В оригинале. JOEL: …and I'll be back when you all start talking about something more Saved by the Bellish.)

Рэнди называет своим любимым ужастиком "Стриптизерши" (Showgirls, 1995), потому что это был "жуткий фильм".

Пока Рэнди разговаривает по телефону с убийцей, он упоминает следующие фильмы: "Экзамены" (Final Exam, 1981), "День окончания" (Graduation Day, 1981), "Университет убийств" (Splatter University, 1984), "Дом женских клубов" (The House on Sorority Row, 1983), "Кровавая общага" (The Dorm That Dripped Blood, 1970).

Фамилии офицеров Ричардса и Эндрюса, телохранителей Сидни, есть ссылка на актеров Кайл Ричардс и Брайана Эндрюса, изображавших детей в "Хэллоуине".

Микки говорит Сидни, что она похожа на Линду Гамильтон. Видимо в "Терминаторе 2: Судный день".